„Köszöntlek tél! Te szépíted,
nagy virággá te építed
ezt a fát, ötven fekete
karját fehérrel vonva be,
míg a gallyakra millió
kis fehér kesztyűt húz a hó.”
W. HENRY DAVIES – A TÉL SZÉPSÉGE (SZABÓ LŐRINC fordítása)
„Jeges ágak között zörgő
időt vajudik az erdő.
Csattogó fagy itt lel mohát
s ideköti csontos lovát
pihenni.”
JÓZSEF ATTILA – HOLT VIDÉK
